Al otro lado

Los títulos de Fatuh Akin son de cara o cruz, sintéticos, mientras manda el guión como lo fue "Contra la pared". De peonza y duda cuando se inmiscuye el azar y la casualidad. En el film al otro lado de Turquía, esta Alemania. O al otro lado de un mundo esta Europa. Un itinerario típico sin aparentes sorpresas. Quizá demasiados personajes quieren explicarnos que es el amor, que la muerte, que la política y que la diferencia. El papel de Hanna Schygulla, rellenado y quizá por exigencias de la producción o de la mitomania del director. En el corredor que va de un país a otro se encontraran un disparo, un anciano, dos madres, una lesbiana y una prostituta. Todos representantes de clases sociales que buscaran una reconciliacion, sin escabullirse lo mas mínimo del desencuentro cuando se produce. Una cierta tendencia al olvido y al perdón sobrevuela la película para superar algunas situaciones limites. Sin sonrisas, con sufrimiento el filme avanza hacia unas propuestas de comprension intergeneracional. Premiado en Cannes 2007 al mejor guión, suponemos que por precipitado, Akin debería volver a la precisión de su documental "Cruzando el puente: los sonidos de Estambul" y entonces si nos encontraríamos todos en el mismo lado.